All guides

CLOUD VIDEO GUIDE

How to add SRT or ASS subtitles to videos on iPhone

Cloud Video lets you import SRT and ASS text subtitle files for your own videos. You can adjust the size and timing inside the player, which is useful when subtitles are too small or out of sync.

Updated October 22, 2026 · Cloud Video 3.0

1. Prepare a matching subtitle file

Use an SRT or ASS text subtitle file that matches the video you are watching. Different edits or releases of the same film can have different timings. Keep a copy of the subtitle file somewhere you can select on your device, such as Files.

2. Import it in the player

Open your video in Cloud Video and use its subtitle import option to choose the text subtitle file. Play a short section with dialogue to confirm that the subtitles match. Text subtitle import does not automatically translate the dialogue or generate captions.

3. Adjust size and timing

Increase or decrease the subtitle size to suit your screen. If every line appears consistently early or late, adjust subtitle timing and check another section. If the mismatch changes throughout the video, look for a subtitle file made for the same video version.

Prepare for offline viewing

Import both the video and its subtitle file before going offline, and test playback first. Video compatibility depends on the media file and codec. For help, contact support with the app version, iOS version, and subtitle format; do not send account passwords.

Ready to watch your own videos?

Cloud Video is free to download for iPhone and iPad running iOS 16.0 or later. An optional in-app purchase removes ads.

Download on the App Store

Features & app support